Al een poosje niet geschreven, dus daarom weer even een verslagje.
Zaterdagavond kwamen Desley en Annabeth aan met de trein in Keulen. Ik heb ze daar afgehaald. Het was heel leuk om ze weer te zien! Ze merkten wel dat ik af en toe een beetje 'Duitsig' sprak. Als ik namelijk snel praat en niet goed nadenk dan gooi ik er af en toe een Duits woord door. Dat vonden ze leuk om te merken.
Hoe dan ook, we hebben de tassen in een kluis op het station gedaan en gingen daarna de kerstmarkt op (voor mij ondertussen de 5e keer, maar maakt niet uit!)
Daar hebben we gezellig rondgelopen en Reibekuchen gegeten. Op de kerstmarkt bij de Neumarkt vroegen we aan een vrouw in een stalletje of ze ergens een leuke eettent wist.
Dat wist ze wel en die was vlak bij Rudolfplatz, genaamd La piano/Ma piano/ vrapiano (we hadden het niet zo goed verstaan). Na enig gezoek vonden we dan toch VAPIANO. Superleuke Italiaanse tent, waar je heerlijk, goedkoop en gezond kan eten. Het zit er dan ook vol met hippe jonge Duitsers. Ik had net een heel betoog gehouden over waarom je géén leuke Duitsers vindt in Keulen, toen we in Vapiano aankwamen. Daar zat het vól met leuke Duitse jongens.
We hebben heerlijk gegeten en vervolgens ook nog een fles rosé soldaat gemaakt.
![]() |
| Tiramisu! |
![]() |
| Gek doen met Desley. |
Ons favoriete shotje genaamd Tequila genomen en gaan met die banaan!
Voor mij was het al een poosje geleden dat ik even lekker los kon gaan, dus nu nam ik het er dan ook van (niets ernstigs gebeurt hoor, voordat ouders en opa's en oma's zich weer zorgen gaan maken).
Ondertussen was het al kwart voor 7 en gingen we de tassen maar uit het kluis systeem halen en op weg naar het perron. Echter, we kregen de tassen niet terug! Ook de service mannen kregen het niet voor elkaar, er bleek namelijk een storing te zijn! Anna en Des waren natuurlijk bang dat hun tassen pas over een week zouden komen. De heren verzekerden ons echter dat de monteur om 9 uur langs kwam en dat de tassen dan per taxi naar ons toegestuurd zouden worden (wij gingen namelijk niet nóg langer wachten).
Om half 9 waren we eindelijk op station Dierinhuisen en toen moesten we nog 10 minuutjes teruglopen. Die 10 minuten leken wel een half uur te duren.
Snel douchen en mijn vriendinnen een t-shirt van mij aan voor het slapen. Om half 10 lagen we EINDELIJK in bed.
Toen ik om 1 uur even wakker werd stonden de tassen van Annabeth en Desley al voor de deur. Ik was echter nog erg moe en besloot weer lekker in bed te kruipen.
Om half 4 werden we allemaal wakker. Nadat we hadden ontbeten gaf ik even een rondleiding door de Muehlenhelle. Aangezien we niet echt actief waren besloten we daarna maar een film te kijken.
Om half 7 begon mijn avonddienst. Samen met de kinderen gegeten en daarna met zijn allen verstoppertje gespeeld en 'wie ben ik'.
De kids vonden het erg leuk dat ze nu DRIE speelkamaraadjes hadden, dus het was een gezellige avond. Op de bank nog Ice Age gekeken en daarna lekker naar bed!
Met het personeel van het restaurant had ik nog lootjes getrokken. Dus na het werk gingen we die nog even uit pakken. Anna en Des bleven boven en gingen douchen en daarna slapen. Ik bleef ook niet lang beneden, ik was erg moe! Nog wel een leuk deo pakketje gekregen met een koptelefoon en armbandje.
Om half 1 maar weer het bed in!
De volgende dag zou om half 4 de trein van Anna en Des vertrekken. Omdat ze nog even wilden winkelen gingen we met zijn allen om half 10 al richting Keulen.
Ik heb weer heel goed niks gekocht, alleen koffie bij de Starbucks. Altijd mooi om te zien hoe ze je naam spellen:
![]() |
| Annabet, Anuk en Desslie (Annabeth, Anouk en Desley) |
Tussendoor ging ik nog snel even naar huis, om mijn cadeau's ook onder de kerstboom te leggen (bij de enorme stapel andere cadeau's).
In de kerk was Hannah een stralend engeltje, maar stal Fiona de show onder het publiek door acrobaten toeren in het gangpad te maken en heel hard mee te zingen met de liedjes (LAAALAAAHAAAAOEEEEHOEEEEE).
Thuis aangekomen wilde Yannick meteen naar de kerstboom rennen, maar we gingen allemaal keurig tezamen.
Daarna begon het grote uitpakfestijn, want alle cadeau's moesten natuurlijk zo snel mogelijk open gemaakt worden.
Voor mij waren er ook twee pakjes. Zoals jullie misschien op Facebook hadden gelezen was ik zo slim om mijn oude Ipod zwemles te geven in de wasmachine. Ik probeerde hem nog te reanimeren door hem te drogen te leggen in een bakje rijst op de verwarming, maar helaas kwam er een grote rode kring in het scherm toen ik hem aan probeerde te doen. Hij ging dan ook niet meer aan.
Michael zei toen dat ik dan maar aan de Kerstman een nieuwe moest vragen. Toen zei ik dat de Kerstman in Nederland niet komt en dat ik al blij ben met een chocoladekerstman voor kerstmis. Daarna vroeg hij welke kleur ik dan zou willen en of ik hem wel zou gebruiken als ik er eentje kreeg. Ik zei toen dat ik het natuurlijk zou gebruiken, maar dat ik er géén zou krijgen. Dat zouden we nog wel eens zien, zei hij.
Jullie raden het al, in mijn ene pakje zat inderdaad een gloednieuwe Ipod. Veel te duur, maar ze zeiden dat ik het had verdiend. Nou, ik was hartstikke blij!
![]() |
| Nieuwe Ipod |
Van mij kreeg Hannah een prinsessen set van Playmobiel, Fiona een beer met bijbehoren van Duplo (want daar spelen we altijd samen mee), Yannick Lego en Michael en Birgitta een vrije avond. Aangezien ik écht niet wist wat ik voor ze moest kopen, vond ik dit wel een goed cadeau. Ze hebben namelijk niet zoveel tijd samen waarbij ze niet werken en ik vond dat ze dat wel verdiend hebben.
Daarna kwam het kerstdiner, maar dat was niet echt wat ik gewend ben. Bij mij thuis eten we héél uitgebreid en zitten we lang aan tafel. De tafel is chique gedekt en iedereen draagt mooie kleren.
Dat was niet zo het geval. Het eten was alsnog heel lekker (gans), maar we hadden gewoon één gang en verder was het niet heel speciaal.
De dag daarna was het 1e kerstdag en moest er hard gewerkt worden. Het restaurant en hotel waren van 's ochtends tot 's avonds volgeboekt. Ik moest dus ook gewoon oppassen. 's Middags kwamen de opa en oma.
Ook 2e kerstdag was niet speciaal, gewoon werken. Ik vergat ook steeds als ik iemand tegen kwam om diegene vrolijk kerstfeest te wensen, omdat ik écht geen kerstgevoel had.
Het was dan ook wel even moeilijk toen ik op Skype mijn ouders en opa en oma gezellig bij elkaar zag en ze vertelden dat de kalkoen in de oven stond. Ik wilde graag kerst in Duitsland vieren, maar als ik had geweten dat het zo zou zijn was ik naar huis gekomen. Ik heb ook echt nog nooit zo weinig gegeten met kerst, ook al werk ik boven een restaurant.
Ik snap ook heus wel dat als je zelf 2 dagen permanent bezig bent met kerstdiners te maken, dat je dan zelf geen zin hebt om uitgebreid te koken en te eten. Maar voor mijzelf vond ik het niet zo leuk.
Weer een leermoment, zullen we maar zeggen.
Wat nog wel leuk was, was dat Michael 's middags met een bord dat over was boven kwam. Aangezien ik als enige thuis was mocht ik het lekker opeten.
Volgens mij was het rosbief met daaromheen een soort broodkruim en een saus en rode kool.
Toch nog een beetje een kerstdiner.
Vandaag (27e) heb ik tussen de middag gelunched met Petia en Marie. Die hadden een leuke kerst gehad en lieten gezellig foto's te zien (Marie van het veganistische kerstdiner).
Leuk om weer even met die meiden te kletsen en het te hebben over de verschillen tussen onze landen.
Altijd weer mooi om te vertellen dat ik nog nóóit wiet gerookt heb, als Nederlander. Dan valt iedereen van zijn stoel.
Nog even Yannick's cadeau omgewisseld, want van de kerstopa/oma uit Oostenrijk (Michael is daar opgeroeid) kreeg hij dezelfde Lego. Ik kon het natuurlijk makkelijker omwisselen, dus dat heb ik even gedaan. Ook nog een leuk Duits cadeau voor Jara gekocht, het pasgeboren dochtertje van Michael en Lenja (uit Lelystad). Ik vind dat ze hier in Duitsland echt veel meer 'mooi' speelgoed hebben voor kinderen. Houten speeldingen die onverwoestbaar zijn en heel veel speelgoed-eten van stof. Haba heet het merk. Aangezien ik er zelf een paar jaartjes te oud voor ben heb ik dus wat leuks uitgezocht voor mijn nieuwe overbuurmeisje! :)
Daarna zat ik thuis op mijn laptop wat dingen te regelen toen de familie weer terug kwam van het zwemmen (vandaag was alles gesloten en had iedereen ene vrije dag). Gezellig pizza gegeten.
Michael en Birgitta moesten erg lachen, want sinds de 'Ster' hebben ze al een paar keer in de krant van Gummersbach gestaan. Dat brengt bepaalde privileges met zich mee, want iedereen doet nu opeens heel aardig tegen ze. Zo ook de bediening van de pizzeria, die de vorige keer nog erg chagrijning was. We kregen gratis brood en drinken en vlees en weet ik wat. Verder kwamen ze ieder kwartier vragen of alles goed was en of we toch niet nóg wat wilden. Toen we weg gingen kregen we nog 3 Panettone mee (Italiaanse kerst cake). Ik neem mijne maar mee naar huis, Lars eet het vast wel op.
Thuis aangekomen hadden de kerstopa/oma uit Stuttgart (ouders van Birgitta) ook nog een mand met cadeau's. Voor mij was er wéér een cadeau bij en een hele gave ook!:
Een fles wijn uit mijn geboortejaar! Echt supercool!
Nou voorlopig is dit even mijn laatste verslag, aangezien ik zondag voor een ruime week naar Nederland kom. Dus het volgende verslag lezen jullie in 2013!
Alvast een goede jaarwisseling en tot snel.
Groetjes,
Anouk
























































